Was heißt: Good Golly Miss Molly auf Deutsch?

Good golly heißt: meine Güte.
In dem Text von Little Richard geht wohl es um ein Mädchen, Miss Molly, die unheimlich gern Rock’n‘Roll tanzt und dabei alles um sich herum vergisst.

Meine Güte heißt im Englischen auch: my goodness. Warum hatte Little Richard nicht diesen Ausdruck verwendet? Möglicherweise waren solche spaßigen Reime damals aktuell. „See you later alligator“ könnte in die gleich Kategorie von Wortschöpfungen fallen. Vielleicht fanden die Jugendlichen das damals knorke.



Werbung